Abstract
Summary
The results of a cross-sectional anthropometric survey of Sudanese children up to the age of thirteen years and six months is reported. Children in whom a quick clinical examination revealed pathology were excluded, as were children who did not have a true birth certificate. Height, weight and mid-arm circumference were measured in all children, head and chest circumference were measured in children up to the age of 5 years and 6 months. Skinfold thickness at biceps, triceps, subscapular and suprailiac sites were measured in children above the age of 30 months.
The children were found to be shorter and lighter, and to have less subcutaneous fat than British children. The findings are also compared with those from other African populations. Comparison with a survey performed in the same village seven years earlier reveals that the heights and weights of the children have hardly changed despite a considerable improvement in economic status. The children have a lower weight for height than British and other African populations.
Zusammenfassung
Es werden die Ergebnisse einer anthropometrischen Querschnittsuntersuchung sudanesischer Kinder von bis zu 13 Jahren und 6 Monaten berichtet. Kinder, bei denen eine schnelle klinische Untersuchung Krankheiten zeigte, wurden ebenso ausgeschlossen wie Kinder, die keine richtige Geburtsurkunde hatten. Körperhöhe, Gewicht und Mittelarmumfang wurde bei allen Kindern gemessen, Kopf- und Brustumfang wurden bei Kindern bis zum Alter von 5 Jahren und 6 Monaten gemessen. Die Hautschicht-dicke am Bizeps, Trizeps, unter dem Schulterblatt und über dem Darmbein wurden bei Kindern im Alter von mehr als 30 Monaten gemessen.
Es zeigte sich, daß die Kinder kleiner und leichter waren und weniger subkutanes Fett hatten als britische Kinder. Die Ergebnisse werden auch mit denen anderer afrikanischer Bevölkerungen verglichen. Der Vergleich mit einer Untersuchung desselben Dorfes 7 Jahre früher zeigt, daß die Körperhöhe und das Gewicht der Kinder sich kaum geändert hat, trotz beträchtlicher ökonomischer Verbesserungen. Die Kinder haben ein geringeres Gewicht für die Körperhöhe als britische und andere afrikanische Bevölkerungen.
Résumé
Les résultats d'une enquˆete anthropométrique transversale d'enfants soudanais jusqu' a l'ˆage de treize ans et six mois sont donnés. Ont été exclus les enfants chez qui un examen clinique rapide a révélé une pathologie ainsi que les enfants qui n'avaient pas de vrai certificat de naissance. La taille, le poids et le périm etre du bras ont été mesurés chez tous les enfants, les périm etres de la tˆete et du thorax l'ont été chez les enfants juqu' a l'ˆage de 5 ans et 6 mois. Les plis cutanés aux sites bicipital, tricipital, sous-scapulaire et suprailiaque ont été mesurés chez les enfants ˆagés de plus de 30 mois.
Les enfants ont été trouvés plus petits, plus légers et ayant moins de graisse sous-cutanée que les enfants britanniques. Les résultats sont aussi comparés a ceux d'autres population africaines. La comparaison avec une enquˆete faite dans le mˆeme village 7 ans auparavant rév ele que la taille et le poids des enfants n'ont gu ere changé malgré une amélioration considérable du niveau économique. Les enfants ont un poids plus bas pour leur taille que les Britanniques et d'autres populations africaines.