Abstract
Since several years in France, BaMMV variants in high concentration infecting ym4 barley cultivars have been detected in TAS-ELISA using monoclonal antibodies. In 1996, 1997 and 1998, plants with mosaic symptoms from six susceptible and six resistant cultivars to the common European strain of BaYMV and BaMMV were collected in 60 fields from different barley crop areas. In the resistant cvs. 'Express', 'Labea', 'Maeva', 'Majestic' and 'Réjane', BaMMV is present alone in more than 40 % of infected plants whereas in 'Sunrise' resistant cultivar it is always associated to BaYMV. Forty isolates of BaMMV (29 from susceptible and 11 from the resistant cultivars), BaMMV-Kal from Japan and BaMMV-MF, a laboratory isolate from France, have been mechanically inoculated to the cv. 'Express' and to the susceptible cv. 'Magie'. None of these BaMMV isolates have been transmitted to cv. 'Express'. Infection to cv. 'Magie' succeeded for only nine BaMMV isolates, which contaminate naturally both susceptible and resistant cultivars. Stability and multiplication of these isolates have been compared on cv. 'Magie'. Some of the isolates from susceptible or resistant cultivars are progressively lost after four successive transmissions whereas BaMMV-Kal and BaMMV-MF are stable. The ability to be repetitively transmitted from both susceptible and resistant cultivars is only partly dependent on their concentration in the primary inoculated plants. Seit einigen Jahren werden in Frankreich Varianten des Barley mild mosaic virus (BaMMV), die ym4-Gerstensorten infizieren in hoher Konzentration durch TAS-ELISA unter Verwendung von monoklonalen Antikörpern nachgewiesen. In den Jahren 1996, 1997 und 1998 wurden Pflanzen mit Mosaiksymptomen von je sechs Sorten, die anfällig für oder résistent sind gegen den allgemein verbreiteten europäischen Stamm von BaYMV und BaMMV, auf 60 Feldern in verschiedenen Regionen Frankreichs gesammelt. In den resistenten Sorten 'Express', 'Labea', 'Maeva', 'Majestic' und 'Réjane' ist BaMMV allein nachgewiesen worden in mehr als 40 % der infizierten Pflanzen, wohingegen es in der resistenten der Sorte 'Sunrise' immer mit BaYMV assoziiert ist. 40 Isolate von BaYMV (29 aus anfälligen und 11 aus resistenten Sorten), BaMMV-Kal aus Japan und BaMMV-MF, einem Laborisolat aus Frankreich, wurden mechanisch auf die Sorte 'Express' und die anfällige Sorte 'Magie' inokuliert. Keines dieser BaMMV-Isolate konnte auf die Sorte 'Express' übertragen werden. Die Infektion der Sorte 'Magie' gelang nur mit neun BaMMV-Isolaten, welche unter natürlichen Bedingungen sowohl anfällige als auch resistente Sorten infizieren. Die Stabilität und Vermehrung dieser Isolate wurden auf der Sorte 'Magie' verglichen. Einige der Isolate von anfälligen oder resistenten Sorten gingen nach vier aufeinander folgenden Übertragungen verloren, während BaMMV-Kal und BaMMV-MF stabil blieben. Die Fähigkeit der wiederholten Übertragungen von anfälligen und resistenten Sorten hängt nur teilweise von der Viruskonzentration in den ursprünglich inokulierten Pflanzen ab.