Abstract
العلاقة بين التحكم بداء السكري والاكتئاب علاقة متناقضة ومتعارضة. الاضطراب العاطفي هو سمة واحدة ومستمرة ذات خاصيتين أساسيتين؛ المحتوى والشدة، وهذا يمكن أن يوفر حلقة وصل بين الاكتئاب الشديد، وضائقة السكري، وأعراض الاكتئاب. في هذه الدراسة، نهدف للبحث في العلاقة بين الاكتئاب وضائقة السكري للسيطرة على نسبة السكر في الدم.
أجريت هذه الدراسة الوصفية المقطعية في مركز السكري في أم درمان، السودان خلال الفترة من يونيو إلى أغسطس ٢٠١٦. تمت مقابلة ٨٩ مريضا يعانون من داء السكري النوع ٢ و٢٩ عينة ضابطة للأمراض النفسية باستخدام النسخة الإنجليزية المحتوية على ١٢ بندا لاستبانة الصحة العامة وضائقة السكري. كما أُخذت عينة دم للهيموجلوبين السكري من جميع المشاركين لتقييم السيطرة على نسبة السكر في الدم.
أجريت هذه الدراسة على ٨٩ مريضا بالسكري و٢٩ عينة ضابطة، متطابقة للعمر والجنس. سجل أكثرعدد ممكن ٨٧.٦٪ من مرضى السكري أكثر من ثلاث ضوائق للسكري، كما سُجلت الأمراض النفسية في ٧٨.٨٪ من مرضى السكري مقارنة ب ٢١.٢٪ في المجموعة الضابطة. كان العبء العاطفي الأعلى بين مكونات ضائقة السكري متبوعا بالأمور المتعلقة بالطبيب. كما وجدت علاقة بين الهيموجلوبين السكري والعبء العاطفي والأمور المتعلقة بالحمية لضائقة السكري. لم توجد علاقة بين أمور الضيق الأخرى والأمراض النفسية ومدة الإصابة بمرض السكري.
تنتشر ضائقة السكري والاكتئاب بين مرضى السكري السودانيين. ويرتبط الهيموجلوبين السكري بالعبء العاطفي من ضائقة السكري والأمور المتعلقة بالحمية وليس الاكتئاب أو مدة الإصابة بداء السكري.
The link between diabetes control and depression is contradictory and inconsistent. Emotional distress is a single and continuous characteristic that has two primary components: content and severity. This finding could provide a link between major depression, diabetes distress, and depression symptoms. In the present study, we aimed to investigate the relationship between depression and diabetes distress and glycaemic control.
This cross-sectional descriptive study was conducted at a diabetes centre in Omdurman, Sudan, from June to August 2016. Eighty-nine patients with type 2 diabetes and 29 control subjects for psychopathology were interviewed using an English version of the structured 12-item diabetes distress general health questionnaire. Glycaemic control was assessed by measuring glycated haemoglobin in a blood sample drawn from each participant.
Eighty-nine diabetic patients and 29 age- and sex-matched controls compose the study cohort. As many as 87.6% of diabetic patients scored >3 for diabetes distress, and psychopathology was reported in 78.8% of diabetic patients vs. 21.2% in control subjects. Emotional burden was most correlated among the components of diabetes distress followed by the physician-related domain. HbA1c level was related to the emotional burden and regimen-related domains of diabetes distress (P-value <0.05). No relationship was evident among other distress domains, psychopathology, or the duration of diabetes.
Diabetes distress and depression are prevalent among Sudanese diabetic patients. Glycated haemoglobin level was related to the emotional burden of diabetes distress and the regimen-related domain but not to depression or diabetes duration.