Abstract
A filtering of Kalman–Bucy type is derived for a signal governed by a linear retarded stochastic differential equation, given a noisy observation process linearly related to the section of the signal. A Volterra type integral equation is obtained for a “general tracking error.”