Abstract
أدت السمنة إلى زيادة انتشار داء السكري من النوع ٢ بين الشعوب العربية على مدى العقدين الماضيين. وقد وضحت البحوث أن السمنة تصاحَب بمقاومة الأنسولين، وحينما تقترن هذه المقاومة مع نقص هرمون الأنسولين، يؤديان إلى داء السكري من النوع ٢.
وقد تناولنا في هذه المراجعة الدراسات المنشورة عن انتشار، وعوامل خطر، السمنة، والجينات الوراثية للسمنة في الشعوب العربية، وكذلك آلية حصول السمنة. كما تطرقنا إلى العوائق التي يواجهها مريض السمنة في العالم العربي للتخلص من الوزن الزائد، وألقينا الضوء على استراتيجيات علاج السمنة في الشعوب العربية.
Obesity has led to a dramatic increase in the incidence of type 2 diabetes mellitus among the Arab population over the past 2 decades. Obesity is strongly associated with insulin resistance, which, when coupled with relative insulin deficiency, leads to the development of overt type 2 diabetes mellitus. This comprehensive review summarizes the key findings in the published literature pertaining to the prevalence, risk factors, and genetics of obesity in the Arab population. The mechanisms of obesity-associated diabetes mellitus are also elaborated. In addition, we have reviewed several management strategies and the perceived barriers to their effectiveness in obese Arabs.