Abstract
RÉSUMÉ
L'effet tèratologique de la Nicotine a étéétudié pendant les différents trimestres de la grossesse. Trois groupes de souris albinos Swiss gravides ont été utilisés pour chaque trimestre. Les doses quotidiennes de nicotine base administrées équivalaient à 10 cigarettes (900 μ/kg), 20 cigarettes (1,800 μ/kg) ou 30 cigarettes (2,700 μ/kg). Les groupes de contrôle recevaient une solution saline isotonique. Cette solution et la nicotine étaient administrées par voie sous‐cutanée. Les résultats ont montré que la nicotìne prénatale prolongeait la latence et retardait le début et l'extinction des AGS chez les descendants. Ces effets étaient plus prononcés pendant le troisième trimestre et, surtout, avec les doses les plus fortes. Ces données indiquent que la nicotine prénatale pourrait ralentir le développement postnatal du système nerveux central si elle était donnée pendant les derniers stades de la grossesse.
RESUMEN
Se han estudiado, en diferentes trimestres de embarazo, los efectos teratogénicos de la nicotina. Para ello se han utilizado para cada trimestre tres grupos de ratones suizos albinos en gestación. Las dosis diarias de nicotina utilizadas equivalían a 10 cigarrillos (900 μg/kg), 20 cigarrillos (1.800 μg/kg), o 30 cigarrillos (2.700 μg/kg). A los animales del grupo control se les administró suero salino. La medicación y la solución salina se administraron subcutáneamente. Los resultados demuestran que la nicotina prenatal prolonga la latencia y retrasa el comienzo y la extinción de los AGS en los recién nacidos. Estos efectos eran mucho más pronunciados durante el tercer trimestre y, particularmente, tras largas dosis. Estas observaciones indican que la nicotina prenatal puede retrasar el desarrollo postnatal del sistema nervioso central si se administra durante los últimos periodos del embarazo.
ZUSAMMENFASSUNG
Die teratologische Wirkung von Nikotin wurde während verschiedener Trimester der Schwangerschaft untersucht. Für jedes Trimester wurden 3 Gruppen trächtiger Swiss Albino Mäuse benutzt. Die tägliche Nikotindosis entsprach 10 Zigaretten (900 μg/kg), 20 Zigaretten (1,800 μg/kg) oder 30 Zigaretten (2,700 μg/kg). Die Kontrollgruppen erhielten Salzlösung. Die Medikamenten‐ und die Salzlösungen wurden subkutan verabfolgt. Die Ergebnisse zeigen, daß pränatal gegebenes Nikotin die Latenz der AGS bei den Nachkommen verlängert, Anfang und Beendigung verzögert. Diese Wirkungen waren während des 3. Trimesters ausgeprägter, besonders bei der höchsten Dosierung. Diese Befund weisen darauf hin, daß pränatales Nikotin die postnatale Entwicklung des ZNS verzögern kann, wenn es in den späteren Stadien der Schwangerschaft verabfolgt wird.
Summary: The teratological effect of nicotine has been studied during different trimesters of pregnancy. Three groups of pregnant albino Swiss mice were used for each trimester. The daily doses of nicotine base used were equivalent to 10 (900 μg/kg), 20 (1,800 μg/kg), or 30 (2,700 μg/kg) cigarettes. The control groups were given normal saline. The drug and the saline solution were administered subcutaneously. The results showed that prenatal nicotine prolonged the latency and delayed the onset and extinction of audiogenic seizures in the offspring. These effects were more pronounced during the third trimester and particularly with the largest dose. These findings indicate that prenatal nicotine might delay the postnatal development of the CNS if it is given during the late stage of pregnancy.